公式歌詞 · 簡体字 / 繁体字 / 福建語ローマ字 / 英訳

岷倫洛 Ber 月大搶購(Binondo Ber-Month Rush)

Binondo Ber-Month Rush
表示する内容
曲へ戻る
01

イントロ

哇!閣過再 BER-MONTHS 咯!

Christmas music 閣開始咯!

逐家好!

貨色閣來!Orders 閣來!

舊年我 LUGI-LUGI!

今年我 BAWI-BAWI!

02

ヴァース1

我去 Seng Guan Temple 去保庇,

Binondo Church 嘛是去保庇。

舊年欠錢,新年開始,

著pala diaw—kundi 野歹勢死!

野濟 gimik 交 diskarte,

Sales talk practice 到我變厚麵皮!

Told my neighbors, “NO MORE PRICE WAR!”

sabay 我咧讀—THE ART OF WAR!

03

プレコーラス

SUKI! BILI NA!

BUENA MANO! SIGE NA!

Year-end sale, BAGSAK PRESYO!

PRICE WAR 過再開始咯!

9-9! 10-10! “BIG SALE” NA!

11-11! MAY “SALE” PA?

12-12! Year-end! “LAST SALE NA!”

Next year 1-1? MERON PA???

04

コーラス

BINONDO BER-MONTH RUSH lets go!

逐家來喔!逐家好!

Ongpin FOOD TRIP? forget your diet!

Divisoria sale? forget the budget!

Price war kaya lahat affordable!

Wholesale, retail— All negotiable!

coz online shopping makes no sense!

when what you buy here is the EXPERIENCE!

05

ヴァース2

Halloween cosplay on display,

Christmas toys your daddy wants to play.

Mumu sa entrance, Santa on the rack,

新年曆日 just waiting at the back!

ONE HUNDRED! LAST PRICE! WALA NANG TAWAD!

hey don't go away—EIGHTY! eto na sagad!

bigay na SIXTY! habolin mo sa labas,

FIFTY NA LANG! bago tuluyang lumampas!

Buena mano ko kayo sa umaga,

Buena mano ko kayo hanggang sa gabi,

Hindi ito kataka-taka

coz in my heart FIRST kayo palagi!

06

プレコーラス

SUKI! BILI NA!

BUENA MANO! SIGE NA!

Year-end sale, BAGSAK PRESYO!

PRICE WAR 過再開始咯!

9-9! 10-10! “BIG SALE” NA!

11-11! MAY “SALE” PA?

12-12! Year-end! “LAST SALE NA!”

Next year 1-1? MERON PA???

07

コーラス

BINONDO BER-MONTH RUSH lets go!

逐家來喔!逐家好!

Ongpin FOOD TRIP? forget your diet!

Divisoria sale? forget the budget!

Price war kaya lahat affordable!

Wholesale, retail— All negotiable!

coz online shopping makes no sense!

when what you buy here is the EXPERIENCE!

08

アウトロ

Hope napasaya naming kayo this year

its ok magkikita tayo ulit next year

So bago matapos ang taon my dear

Merry Christmas and a Happy New Year!