公式歌詞 · 簡体字 / 繁体字 / ピンイン / 英訳
守住彼此的心守住彼此的心
Hawak ang Pusoヴァース1
Maingay ang mundoMaingay ang mundo
The world is noisy
Magulo ang isipMagulo ang isip
The mind is troubled
Bawat maling balitaBawat maling balita
Every piece of false news
May dalang galitMay dalang galit
Carries anger with it
They speak for youThey speak for you
They speak for you
They speak for meThey speak for me
They speak for me
Pero sa puso koPero sa puso ko
But in my heart
I know what I seeI know what I see
I know what I see
プレコーラス
Pakinggan mo akoPakinggan mo ako
Listen to me
Huwag kang lumayoHuwag kang lumayo
Don’t go far away
别让谣言別讓謠言
Don’t let rumors
把爱带走把愛帶走
Carry our love away
Sa dami ng ingaySa dami ng ingay
Through all the noise
Tayo ang tunayTayo ang tunay
What we have is real
Look in my eyesLook in my eyes
Look in my eyes
Stay by my sideStay by my side
Stay by my side
コーラス
Hawak ang pusoHawak ang puso
Hold the heart
Huwag bibitawHuwag bibitaw
Don’t let go
We need each otherWe need each other
We need each other
Dito at ngayonDito at ngayon
Here and now
Hawak ang pusoHawak ang puso
Hold the heart
Huwag magtagoHuwag magtago
Don’t hide
理解和信任理解和信任
Understanding and trust
Will lead us homeWill lead us home
Will lead us home
ヴァース2
May gustong mangguloMay gustong manggulo
Some people want to cause trouble
May gustong maniraMay gustong manira
Some people want to tear us down
Bawat simpleng salitaBawat simpleng salita
Every simple word
Ginagawang masamaGinagawang masama
Is twisted into something bad
Pero kilala kitaPero kilala kita
But I know you
Hindi sa sabi nilaHindi sa sabi nila
Not through what they say
You know my heartYou know my heart
You know my heart
Alam ko rin ang sa’yoAlam ko rin ang sa’yo
And I know yours too
プレコーラス
Pakinggan mo akoPakinggan mo ako
Listen to me
Huwag kang lumayoHuwag kang lumayo
Don’t go far away
别让谣言別讓謠言
Don’t let rumors
把爱带走把愛帶走
Carry our love away
Sa daming ingaySa daming ingay
Through all the noise
Tayo ang tunayTayo ang tunay
What we have is real
Look in my eyesLook in my eyes
Look in my eyes
Stay by my sideStay by my side
Stay by my side
コーラス
Hawak ang pusoHawak ang puso
Hold the heart
Huwag bibitawHuwag bibitaw
Don’t let go
We need each otherWe need each other
We need each other
Dito at ngayonDito at ngayon
Here and now
Hawak ang pusoHawak ang puso
Hold the heart
Huwag magtagoHuwag magtago
Don’t hide
理解和信任理解和信任
Understanding and trust
Will lead us homeWill lead us home
Will lead us home
ブリッジ
Kung may dudaKung may duda
If there is doubt
Sabihin moSabihin mo
Tell me
Kung may tanongKung may tanong
If there is a question
Sasagutin koSasagutin ko
I will answer it
一句一句一句一句
One sentence at a time
慢慢说清慢慢說清
Slowly make everything clear
No more fearNo more fear
No more fear
Let love come inLet love come in
Let love come in
Hindi galitHindi galit
Not anger
Ang mananaigAng mananaig
Will prevail
Tayo ang pipiliTayo ang pipili
We will choose
Ng payapang pag-ibigNg payapang pag-ibig
A peaceful love
ラストコーラス
Hawak ang pusoHawak ang puso
Hold the heart
Huwag bibitawHuwag bibitaw
Don’t let go
We still have each otherWe still have each other
We still have each other
Dito at ngayonDito at ngayon
Here and now
Hawak ang pusoHawak ang puso
Hold the heart
Huwag magtagoHuwag magtago
Don’t hide
理解和信任理解和信任
Understanding and trust
Will lead us homeWill lead us home
Will lead us home
Hawak ang pusoHawak ang puso
Hold the heart
Para sa bukasPara sa bukas
For tomorrow
珍惜文化珍惜文化
Cherish our cultures
Igalang ang lahatIgalang ang lahat
Respect everyone
Hawak ang pusoHawak ang puso
Hold the heart
Ikaw at akoIkaw at ako
You and I
Two different culturesTwo different cultures
Two different cultures
One peaceful homeOne peaceful home
One peaceful home