公式歌詞 · 簡体字 / 繁体字 / ピンイン / 英訳
我有在看你我有在看你
I've Been Noticing Youイントロ
你不知道吧你不知道吧
You probably do not know
有些小事情有些小事情
There are little things
我都看在眼里我都看在眼裡
That I notice every time
只是没告诉你只是沒告訴你
I just have not told you
ヴァース1
你吃饭总把喜欢的你吃飯總把喜歡的
When you eat, you always save
留到最后一口留到最後一口
Your favourite bite for last
你还没真的笑出来你還沒真的笑出來
Before you even start to laugh
眼睛先有了笑意眼睛先有了笑意
Your eyes are already smiling
你走快的时候你走快的時候
When you start walking quickly
我知道你有点紧张我知道你有點緊張
I know you are a little nervous
嘴上还说没什么嘴上還說沒什麼
Even as you say it is nothing
手却不知道往哪放手卻不知道往哪放
Your hands do not know where to go
プレコーラス
我没有故意靠近我沒有故意靠近
I was not trying to get closer
也没有特别留意也沒有特別留意
Or paying special attention
可每次一抬头可每次一抬頭
But every time I look up
怎么刚好又是你怎麼剛好又是你
How is it that I find you again?
コーラス
我有在看你我有在看你
I have been noticing you
比你想得更仔细比你想得更仔細
More closely than you think
你怎么笑 你怎么走你怎麼笑 你怎麼走
The way you smile, the way you walk
我都悄悄记在心里我都悄悄記在心裡
I quietly keep it all in my heart
我有在看你我有在看你
I have been noticing you
不是碰巧而已不是碰巧而已
It is not just a coincidence
人海这么拥挤人海這麼擁擠
Even in a crowd this busy
我还是先看到你我還是先看到你
You are still the first person I see
ヴァース2
你累了还装没事你累了還裝沒事
You pretend you are fine even when you are tired
总笑着说没关系總笑著說沒關係
Always smiling and saying it is okay
别人都已经走远別人都已經走遠
Even after everyone else has gone
你还记得替人关灯你還記得替人關燈
You still remember to turn off the lights for them
你不太会说好听的你不太會說好聽的
You are not very good at saying pretty things
却记得我说过的事卻記得我說過的事
But you remember the things I told you
有时候我故意不提有時候我故意不提
Sometimes I leave them unmentioned on purpose
想看你会不会想起想看你會不會想起
Just to see whether you will remember
プレコーラス
我没有故意靠近我沒有故意靠近
I was not trying to get closer
也没有特别留意也沒有特別留意
Or paying special attention
可每次一转身可每次一轉身
But every time I turn around
怎么你还在那里怎麼你還在那裡
How are you still right there?
コーラス
我有在看你我有在看你
I have been noticing you
比你想得更仔细比你想得更仔細
More closely than you think
你怎么笑 你怎么走你怎麼笑 你怎麼走
The way you smile, the way you walk
我都悄悄记在心里我都悄悄記在心裡
I quietly keep it all in my heart
我有在看你我有在看你
I have been noticing you
不是碰巧而已不是碰巧而已
It is not just a coincidence
人海这么拥挤人海這麼擁擠
Even in a crowd this busy
我还是先看到你我還是先看到你
You are still the first person I see
ブリッジ
也许我还没有准备也許我還沒有準備
Maybe I am not ready yet
把喜欢说得太清楚把喜歡說得太清楚
To say too clearly that I like you
可是如果你也看着我可是如果你也看著我
But if you are looking at me too
就别那么快移开目光就別那麼快移開目光
Do not look away so quickly
有些答案不用着急有些答案不用著急
Some answers do not need to be rushed
慢慢走也来得及慢慢走也來得及
There is still time if we take it slowly
如果哪天你牵我的手如果哪天你牽我的手
If one day you take my hand
我想我不会躲开你我想我不會躲開你
I do not think I will pull away from you
ラストコーラス
我有在看你我有在看你
I have been noticing you
比你想得更仔细比你想得更仔細
More closely than you think
你怎么笑 你怎么走你怎麼笑 你怎麼走
The way you smile, the way you walk
我都悄悄记在心里我都悄悄記在心裡
I quietly keep it all in my heart
我有在看你我有在看你
I have been noticing you
真的不是碰巧而已真的不是碰巧而已
It really is not a coincidence
世界这么大世界這麼大
In a world this big
我偏偏先看到你我偏偏先看到你
You are still the first person I see
我有在看你我有在看你
I have been noticing you
也许你早就发现也許你早就發現
Maybe you noticed long ago
如果你也有一点在意如果你也有一點在意
If you care even a little too
那就再靠近一点那就再靠近一點
Then come a little closer