公式歌詞 · 簡体字 / 繁体字 / ピンイン / 英訳
陪你走海边陪你走海邊
Walk With You by the Seaヴァース1
陪我走海边陪我走海邊
Walk with me by the sea
把手交给我把手交給我
Place your hand in mine
以前我总一个人以前我總一個人
I used to always be alone
风吹得太空風吹得太空
The wind made everything feel so empty
你的脚印很轻你的腳印很輕
Your footprints are so light
落在细沙上落在細沙上
Falling upon the fine sand
像在告诉我像在告訴我
As if they are telling me
别怕，往前闯別怕，往前闖
Don’t be afraid—keep pressing forward
プレコーラス
每一次浪来每一次浪來
Each time a wave rolls in
都带走昨天都帶走昨天
It carries yesterday away
每一次回头每一次回頭
Each time I look back
你都在身边你都在身邊
You are there beside me
我忽然明白我忽然明白
Suddenly I understand:
天也会发亮天也會發亮
Even the sky can grow bright
因为有你因為有你
Because I have you
在我心上在我心上
Within my heart
コーラス
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
世界变亮了世界變亮了
The world has grown brighter
不再只剩我一个人不再只剩我一個人
I am no longer left all alone
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
脚印会消失腳印會消失
Our footprints may disappear
记得我们走过的路程記得我們走過的路程
But remember the road we traveled together
ヴァース2
海风把名字海風把名字
The sea breeze writes our names
轻轻写一遍輕輕寫一遍
Gently, one more time
我们把疲惫我們把疲憊
We left our weariness
留给了昨天留給了昨天
Behind with yesterday
沙子像时间沙子像時間
The sand is like time
一层层退去一層層退去
Receding layer by layer
可我知道你可我知道你
But I know that you
不会离开我这里不會離開我這裡
Will not leave me here
我们走很慢我們走很慢
We walk very slowly
也走得很远也走得很遠
Yet we have traveled so far
看潮水一次次看潮水一次次
Watching the tide, time after time
抹平了从前抹平了從前
Smooth away the past
可每个转弯可每個轉彎
Yet at every turn
每段路口每段路口
At every crossing
都有你握着我都有你握著我
You are there holding my hand
往前走往前走
Leading me onward
プレコーラス
每一次浪来每一次浪來
Each time a wave rolls in
都带走昨天都帶走昨天
It carries yesterday away
每一次回头每一次回頭
Each time I look back
你都在身边你都在身邊
You are there beside me
我忽然明白我忽然明白
Suddenly I understand
天也会发亮天也會發亮
Even the sky can grow bright
因为有你因為有你
Because I have you
在我心上在我心上
Within my heart
コーラス
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
世界变亮了世界變亮了
The world has grown brighter
不再只剩我一个人不再只剩我一個人
I am no longer left all alone
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
脚印会消失腳印會消失
Our footprints may disappear
记得我们走过的路程記得我們走過的路程
But remember the road we traveled together
ブリッジ
等到最后一步等到最後一步
When our final step
留在沙滩上留在沙灘上
Is left upon the beach
等到最后一串等到最後一串
When the final trail
脚印被冲散腳印被衝散
Of footprints is washed away
我也不会忘我也不會忘
I still will not forget
你牵我的那天你牽我的那天
The day you took my hand
原来最远的地方原來最遠的地方
It turns out the farthest destination
是有人陪我到终点是有人陪我到終點
Is one reached with someone beside me to the end
ラストコーラス
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
世界变亮了世界變亮了
The world has grown brighter
不再只剩我一个人不再只剩我一個人
I am no longer left all alone
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
脚印会消失腳印會消失
Our footprints may disappear
记得我们走过的路程記得我們走過的路程
But remember the road we traveled together
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
陪你走海边陪你走海邊
I’ll walk with you by the sea
直到最后的浪直到最後的浪
Until the final wave
也带不走我们的旅程也帶不走我們的旅程
Still cannot wash our journey away