Official lyrics · 简体 / 繁體 / Pinyin / English
True Heart Beneath the Moon
月下真心月下真心Verse 1
你问我爱你有多深你問我愛你有多深
You ask how deeply I love you
我爱你有几分我愛你有幾分
You ask how true my love is
我的情不移我的情不移
My devotion will never waver
我的爱不变我的愛不變
My love will never change
月亮代表我的心月亮代表我的心
The moon represents my heart
They speak like they can read my mindThey speak like they can read my mind
They speak like they can read my mind
But none of their words can defineBut none of their words can define
But none of their words can define
Ang tibok na sa'yo kumakapitAng tibok na sa'yo kumakapit
The heartbeat that keeps holding on to you
Kahit anong ingay ang lumapitKahit anong ingay ang lumapit
No matter what noise comes near us
Believe me, I'm honest, I'm hereBelieve me, I'm honest, I'm here
Believe me, I'm honest, I'm here
No rumor can make me disappearNo rumor can make me disappear
No rumor can make me disappear
Even if the whole world calls us wrongEven if the whole world calls us wrong
Even if the whole world calls us wrong
I'll stay when the lights are goneI'll stay when the lights are gone
I'll stay when the lights are gone
Pre-Chorus
Don't let their echoes speak for meDon't let their echoes speak for me
Don't let their echoes speak for me
Hear what my heart says quietlyHear what my heart says quietly
Hear what my heart says quietly
Chorus
你问我爱你有多深你問我愛你有多深
You ask how deeply I love you
我爱你有几分我愛你有幾分
You ask how true my love is
我的情不移我的情不移
My devotion will never waver
我的爱不变我的愛不變
My love will never change
月亮代表我的心月亮代表我的心
The moon represents my heart
Verse 2
Ang mundo'y baliw, but here's my truthAng mundo'y baliw, but here's my truth
The world has gone crazy, but here is my truth
I'm only ever crazy for youI'm only ever crazy for you
I'm only ever crazy for you
Haters hate what they cannot holdHaters hate what they cannot hold
Haters hate what they cannot hold
I chose love and rose above the coldI chose love and rose above the cold
I chose love and rose above the cold
Kahit ang mundo'y gumuho sa'tinKahit ang mundo'y gumuho sa'tin
Even if the world collapses around us
Di bibitaw ang hawak natinDi bibitaw ang hawak natin
We will never loosen our hold
Kahit lahat kumampi sa maliKahit lahat kumampi sa mali
Even if everyone takes the wrong side
Ikaw pa rin ang pinipiliIkaw pa rin ang pinipili
You are still the one I choose
Chorus
轻轻的一个吻輕輕的一個吻
One gentle kiss
已经打动我的心已經打動我的心
Has already touched my heart
深深的一段情深深的一段情
A love so deep
叫我思念到如今叫我思念到如今
Has kept me longing until today
Bridge
My love ain't fire that rules the dayMy love ain't fire that rules the day
My love ain't fire that rules the day
Then fades when daylight slips awayThen fades when daylight slips away
Then fades when daylight slips away
Hindi araw na biglang naglahoHindi araw na biglang naglaho
Not like the sun that suddenly disappears
Buwan akong gising para sa'yoBuwan akong gising para sa'yo
I am the moon staying awake for you
When every window loses lightWhen every window loses light
When every window loses light
I'll guard your dreams through every nightI'll guard your dreams through every night
I'll guard your dreams through every night
Not loud, not proud, but always trueNot loud, not proud, but always true
Not loud, not proud, but always true
Above the noise, I choose youAbove the noise, I choose you
Above the noise, I choose you
Final Chorus
你问我爱你有多深你問我愛你有多深
You ask how deeply I love you
我爱你有几分我愛你有幾分
You ask how true my love is
我的情不移我的情不移
My devotion will never waver
我的爱不变我的愛不變
My love will never change
月亮代表我的心月亮代表我的心
The moon represents my heart
轻轻的一个吻輕輕的一個吻
One gentle kiss
已经打动我的心已經打動我的心
Has already touched my heart
深深的一段情深深的一段情
A love so deep
叫我思念到如今叫我思念到如今
Has kept me longing until today
Outro
月亮代表我的心月亮代表我的心
The moon represents my heart