沉默也能赢

是不是那些话太伤

shì bú shì nà xiē huà tài shāng

Were those words simply too cruel?

让你一个人熬到天亮

ràng nǐ yī gè rén áo dào tiān liàng

Leaving you alone to endure until dawn

明明不是他们说的模样

míng míng bú shì tā men shuō de mó yàng

You know you are nothing like what they claim

却还是忍不住反复想

què hái shì rěn bú zhù fǎn fù xiǎng

Yet you still cannot stop replaying them

隔著萤幕谁都能逞强

gé zhù yíng mù shuí dōu néng chěng qiáng

Anyone can act tough behind a screen

躲在暗处也能把话说响

duǒ zài àn chù yě néng bǎ huà shuō xiǎng

From the shadows, anyone can make their words sound loud

可每一句留下的回响

kě měi yī jù liú xià de huí xiǎng

But the echo each sentence leaves behind

先让世界看见他的模样

xiān ràng shì jiè kàn jiàn tā de mó yàng

First shows the world who they really are

若有一句真的说中

ruò yǒu yī jù zhēn de shuō zhōng

If one remark truly rings true

收下就好　让自己更从容

shōu xià jiù hǎo ràng zì jǐ gèng cóng róng

Take it in and let yourself grow steadier

若只剩恶意不断汹涌

ruò zhǐ shèng è yì bù duàn xiōng yǒng

If all that remains is malice surging without end

就让那些声音散在风中

jiù ràng nà xiē shēng yīn sàn zài fēng zhōng

Let those voices scatter in the wind

沉默也能赢

chén mò yě néng yíng

Silence can win too

别怕那些声音太响

bié pà nà xiē shēng yīn tài xiǎng

Do not fear how loud those voices are

他们说你　不会变成真相

tā men shuō nǐ bù huì biàn chéng zhēn xiàng

What they say about you will never become the truth

说得越狠　越照见他们模样

shuō de yuè hěn yuè zhào jiàn tā men mó yàng

The harsher their words, the more clearly they reveal themselves

最后一句　就让他们去讲

zuì hòu yī jù jiù ràng tā men qù jiǎng

Leave the final word to them

你不用陪谁跌进同一个地方

nǐ bù yòng péi shuí diē jìn tóng yī gè dì fāng

You do not have to follow anyone down to the same place

守住自己　守住心里的光

shǒu zhù zì jǐ shǒu zhù xīn lǐ de guāng

Hold on to yourself and the light inside your heart

笑一笑　继续走你的方向

xiào yī xiào jì xù zǒu nǐ de fāng xiàng

Smile and keep walking in your direction

只看名字就筑起高墙

zhǐ kàn míng zì jiù zhù qǐ gāo qiáng

They build a wall from just a name

只听口音就急著衡量

zhǐ tīng kǒu yīn jiù jí zhù héng liáng

They rush to judge from only an accent

还没认识就定下立场

hái méi rèn shí jiù dìng xià lì chǎng

Before knowing you, they have already taken a side

那不是你　是他心里的框

nà bú shì nǐ shì tā xīn lǐ de kuāng

That is not you; it is the box inside their mind

藏得再深也留下方向

cáng de zài shēn yě liú xià fāng xiàng

However deeply hidden, it still points somewhere

每句恶意都有它的回响

měi jù è yì dōu yǒu tā de huí xiǎng

Every cruel remark carries its own echo

想把偏见丢到你的身上

xiǎng bǎ piān jiàn diū dào nǐ de shēn shàng

They try to throw their prejudice onto you

最后照见的还是他的心肠

zuì hòu zhào jiàn de hái shì tā de xīn cháng

But in the end it only reveals their own heart

若批评里真的说中

ruò pī píng lǐ zhēn de shuō zhōng

If the criticism holds something true

收下来让明天更从容

shōu xià lái ràng míng tiān gèng cóng róng

Take it in and make tomorrow steadier

若只剩偏见恶意汹涌

ruò zhǐ shèng piān jiàn è yì xiōng yǒng

If all that remains is prejudice and surging malice

就别让它留在你心中

jiù bié ràng tā liú zài nǐ xīn zhōng

Do not let it stay inside your heart

沉默也能赢

chén mò yě néng yíng

Silence can win too

别怕那些声音太响

bié pà nà xiē shēng yīn tài xiǎng

Do not fear how loud those voices are

他们说你　不会变成真相

tā men shuō nǐ bù huì biàn chéng zhēn xiàng

What they say about you will never become the truth

说得越狠　越照见他们模样

shuō de yuè hěn yuè zhào jiàn tā men mó yàng

The harsher their words, the more clearly they reveal themselves

最后一句　就让他们去讲

zuì hòu yī jù jiù ràng tā men qù jiǎng

Leave the final word to them

你不用陪谁跌进同一个地方

nǐ bù yòng péi shuí diē jìn tóng yī gè dì fāng

You do not have to follow anyone down to the same place

守住自己　守住心里的光

shǒu zhù zì jǐ shǒu zhù xīn lǐ de guāng

Hold on to yourself and the light inside your heart

笑一笑　继续走你的方向

xiào yī xiào jì xù zǒu nǐ de fāng xiàng

Smile and keep walking in your direction

他们等你失控　等你回呛

tā men děng nǐ shī kòng děng nǐ huí qiāng

They wait for you to lose control and strike back

等你也把恶意丢向对方

děng nǐ yě bǎ è yì diū xiàng duì fāng

Waiting for you to hurl the same malice at them

只要你跟著跌进那个地方

zhǐ yào nǐ gēn zhù diē jìn nà gè dì fāng

The moment you follow them down to that place

他们就能说　看吧　都一样

tā men jiù néng shuō kàn ba dōu yī yàng

They can say, "See? You are all the same"

所以别急著证明或对抗

suǒ yǐ bié jí zhù zhèng míng huò duì kàng

So do not rush to prove yourself or fight

笑一笑　把力气留给前方

xiào yī xiào bǎ lì qì liú gěi qián fāng

Smile and save your strength for the road ahead

让他们自己把话说到天亮

ràng tā men zì jǐ bǎ huà shuō dào tiān liàng

Let them talk themselves through the night

时间会留下每个人的模样

shí jiān huì liú xià měi gè rén de mó yàng

Time will reveal who everyone truly is

沉默也能赢

chén mò yě néng yíng

Silence can win too

别怕那些声音太响

bié pà nà xiē shēng yīn tài xiǎng

Do not fear how loud those voices are

他们说你　不会变成真相

tā men shuō nǐ bù huì biàn chéng zhēn xiàng

What they say about you will never become the truth

说得越狠　越照见他们模样

shuō de yuè hěn yuè zhào jiàn tā men mó yàng

The harsher their words, the more clearly they reveal themselves

最后一句　就让他们去讲

zuì hòu yī jù jiù ràng tā men qù jiǎng

Leave the final word to them

你不用陪谁跌进同一个地方

nǐ bù yòng péi shuí diē jìn tóng yī gè dì fāng

You do not have to follow anyone down to the same place

该改的改好　该放的就放

gāi gǎi de gǎi hǎo gāi fàng de jiù fàng

Fix what should be fixed and release what should be released

笑一笑　继续往前方

xiào yī xiào jì xù wǎng qián fāng

Smile and keep moving forward