공식 가사 · 간체 / 번체 / 병음 / 영어
真男人真男人
A Real Man1절
我还年轻我還年輕
I am still young
心却很认真心卻很認真
But my heart is already sincere
一点点脆弱一點點脆弱
I may be a little fragile
也想被人疼也想被人疼
And I also want someone to cherish me
我不要礼物我不要禮物
I do not want gifts
不要太多梦不要太多夢
I do not want too many empty dreams
那些闪亮东西那些閃亮東西
Those glittering things
留不住温柔留不住溫柔
Cannot make tenderness stay
프리코러스
我只要一个人我只要一個人
I only want someone
站得很稳站得很穩
Who stands firmly on his own
我跌下去的时候我跌下去的時候
When I begin to fall,
他接得住我他接得住我
He will be there to catch me
我错了的时候我錯了的時候
When I make a mistake,
他不嘲弄他不嘲弄
He will not mock me
轻轻带着我走輕輕帶著我走
He will gently guide me forward
走回正中走回正中
And lead me back onto the right path
코러스
真男人真男人
A real man
真男人真男人
A real man
不跟着别人走不跟著別人走
Does not simply follow everyone else
真男人真男人
A real man
真男人真男人
A real man
有自己的路口有自己的路口
Chooses a path of his own
我不要假浪漫我不要假浪漫
I do not want false romance
不要空名头不要空名頭
I do not want an impressive title with nothing behind it
只想有个人只想有個人
I only want someone
让我依靠到最后讓我依靠到最後
Whom I can rely on until the very end
2절
雨落在窗边雨落在窗邊
Rain falls beside the window
我也会心慌我也會心慌
And sometimes I feel afraid
可我不是玻璃可我不是玻璃
But I am not made of glass
只是会发光只是會發光
I simply have a light of my own
你若真的懂我你若真的懂我
Should you truly understand me,
就别催我跑就別催我跑
Do not rush me forward
慢慢牵着我慢慢牽著我
Hold my hand and walk with me slowly
比承诺更好比承諾更好
That means more than any promise
프리코러스
我想要的肩膀我想要的肩膀
The shoulder I am looking for
不是炫耀不是炫耀
Is not something to show off
是我摇晃的时候是我搖晃的時候
It is one that remains steady
还会守好還會守好
Whenever I begin to lose my balance
当世界太吵當世界太吵
When the world becomes too loud,
当我太小當我太小
And I feel too small,
你能让我安静你能讓我安靜
You can help me feel calm
把泪都收好把淚都收好
And gently gather all my tears
코러스
真男人真男人
A real man
真男人真男人
A real man
不跟着别人走不跟著別人走
Does not simply follow everyone else
真男人真男人
A real man
真男人真男人
A real man
有自己的路口有自己的路口
Chooses a path of his own
我不要假浪漫我不要假浪漫
I do not want false romance
不要空名头不要空名頭
I do not want an impressive title with nothing behind it
只想有个人只想有個人
I only want someone
让我依靠到最后讓我依靠到最後
Whom I can rely on until the very end
브리지
他不必最富有他不必最富有
He does not have to be the richest
也不必最会说也不必最會說
And he does not have to be the smoothest talker
他只要在风里他只要在風裡
He only needs to hold me
把我抱紧一点就够把我抱緊一點就夠
A little tighter when the wind begins to rise
他不用像谁他不用像誰
He does not need to resemble anyone else
不必学谁活不必學誰活
And he does not need to live like someone else
真正的男人真正的男人
A real man
是他自己在发光是他自己在發光
Is someone whose own light shines through
마지막 코러스
真男人真男人
A real man
真男人真男人
A real man
不跟着别人走不跟著別人走
Does not simply follow everyone else
真男人真男人
A real man
真男人真男人
A real man
有自己的路口有自己的路口
Chooses a path of his own
我不要假浪漫我不要假浪漫
I do not want false romance
不要空名头不要空名頭
I do not want an impressive title with nothing behind it
只想有个人只想有個人
I only want someone
让我依靠到最后讓我依靠到最後
Whom I can rely on until the very end
真男人真男人
A real man
真男人真男人
A real man
就是你别走就是你別走
Is simply you choosing not to leave