The Breaking Point

まだ笑える

I can still smile

まだ黙れる

I can still stay quiet

まだ平気だと

I am still fine

何度も言った

I said it over and over

そのたび少し

Each time, little by little

何かが消えた

Something inside me disappeared

お前はそれを

You called it

強さと呼んだ

Strength

ひとつ譲れば　またひとつ

I gave up one thing, then another

境目なんて　なくなって

Until the boundaries disappeared

飲み込むたびに　優しさまで

Every time I held it in, even my kindness

都合よく使われていく

Became something you could exploit

何も言わない　それだけで

Just because I said nothing

許したことにされた夜

That night, you decided I had forgiven you

「お前なら大丈夫だろ」

“You can handle it, can’t you?”

その一言が　また刺さる

Those words cut into me again

どこまでなら

How much could I take

壊れないか

Before I finally broke?

知りたかったんだろ？

You wanted to find out, didn’t you?

なら見てろよ

Then watch me

ここが限界線

This is the breaking point

これ以上　踏み込むな

Do not push me any further

笑っていた俺は

I was the man who kept smiling

もうここにはいない

But that man is gone now

ここが限界線

This is the breaking point

戻れないところまで

I am past the point of no return

押したのは誰だ？

Who pushed me this far?

忘れるな

Do not forget

お前が見たかった

This is what you wanted

答えがこれだ

Here is your answer

……まだ、足りないか？

Is it still not enough?

心配するな　殴りはしない

Do not worry, I will not hit you

叫び散らす気もない

I do not intend to scream

ただもう二度と

But from now on

お前のために

I will not cover for you

何ひとつ隠さない

Or hide a single thing

尻拭いも　言い訳も

The messes I cleaned up and the excuses I made

守ってきたその顔も

Even the reputation I protected

俺が手を離しただけで

If I simply let go

どこまで立っていられる？

How long can you stay standing?

優しさを

I showed you kindness

弱さだと思ったな

You thought it made me weak

それが一番の

That was your greatest mistake

勘違いだ

You had me completely wrong

昨日までの俺を

The man I was until yesterday

呼び戻したって

You can try to bring him back

もう遅い

But it is already too late

お前が消した

You are the one who erased him

ここが限界線

This is the breaking point

これ以上　踏み込むな

Do not push me any further

黙っていた俺を

I stayed quiet

舐めていたんだろう？

So you thought I was weak, didn’t you?

ここが限界線

This is the breaking point

もう警告じゃない

This is no longer a warning

越えたのはお前だ

You are the one who crossed the line

忘れるな

Do not forget

俺が変わったんじゃない

I did not change on my own

お前が変えた

You changed me

……ハハ

Ha…

ハハハ……

Ha ha ha…

言ったな

I remember what you said

やったな

I remember what you did

全部覚えてる

I remember everything

奪ったな

I remember what you took

隠したな

I remember what you hid

俺が黙ってただけ

I just chose to stay silent

失敗すれば俺のせい

When it failed, you blamed me

成功すればお前の名

When it succeeded, you took the credit

頭を下げた回数まで

Even the times I bowed my head

今じゃ全部　笑えてくる

I can laugh about it all now

守ってた

I kept you safe

庇ってた

I covered for you

何度だって飲み込んだ

I held it in time after time

その沈黙を勘違い

You mistook my silence for weakness

俺がいなきゃどうなる？

What happens when I am gone?

さあやってみろ

Go ahead and try

好きにやれよ

Do whatever you want

今度は俺は手を出さない

This time I will not step in

落ちていくなら落ちていけ

If you are going to fall, then fall

俺はもう支えない

I will not hold you up anymore

聞こえるか？

Can you hear me?

これが

This ends here

最後だ

This is the last time

ここが限界線

This is the breaking point

もう後ろに置いてきた

I have already left it behind

笑っていた俺には

I used to smile through everything

二度と戻らない

But I will never be that man again

ここが限界線

This is the breaking point

失うものがあっても

Even if I have something to lose

この一線だけは

This is the line I will defend

もう譲らない

I will never give way again

壊れたんじゃない

I did not suddenly break

隠すのをやめただけ

I just stopped hiding the damage

お前が壊したものを

You broke something inside me

今さら怖がるな

Do not start fearing it now

ここが限界線！

This is the breaking point!

ここが限界線！

This is the breaking point!

押したのはお前だ

You are the one who pushed me this far

忘れるな！

Do not forget!

俺は何もしない

I will not lift a finger

だから今度は

So this time

自分で立て

Stand on your own