別藏起來

我看著你, 你看著我

wǒ kàn zhù nǐ, nǐ kàn zhù wǒ

I look at you, you look at me

空氣中, 有點害羞

kōng qì zhōng, yǒu diǎn hài xiū

In the air, a little shyness

你眼裡, 有故事要說

nǐ yǎn lǐ, yǒu gù shì yào shuō

In your eyes, there's a story to tell

卻又怕, 讓它溜走

què yòu pà, ràng tā liū zǒu

But you're afraid to let it slip away

別藏起來, 你的世界

bié cáng qǐ lái, nǐ de shì jiè

Don't hide, your world

別怕展現, 你的熱烈

bié pà zhǎn xiàn, nǐ de rè liè

Don't be afraid to show your passion

我需要看見, 你的堅決

wǒ xū yào kàn jiàn, nǐ de jiān jué

I need to see your determination

才能知道, 愛有沒有機會

cái néng zhī dào, ài yǒu méi yǒu jī huì

Only then will I know if love has a chance

你說夢想, 多麼遠大

nǐ shuō mèng xiǎng, duō me yuǎn dà

You say your dreams are grand

卻只是, 在角落塗鴉

què zhǐ shì, zài jiǎo luò tú yā

But it's just doodles in the corner

如果你不, 為它說話

rú guǒ nǐ bù, wèi tā shuō huà

If you don't speak for it

誰會懂你, 心中的火花

shuí huì dǒng nǐ, xīn zhōng de huǒ huā

Who will understand the spark in your heart

別藏起來, 你的世界

bié cáng qǐ lái, nǐ de shì jiè

Don't hide, your world

別怕展現, 你的熱烈

bié pà zhǎn xiàn, nǐ de rè liè

Don't be afraid to show your passion

我需要看見, 你的堅決

wǒ xū yào kàn jiàn, nǐ de jiān jué

I need to see your determination

才能知道, 愛有沒有機會

cái néng zhī dào, ài yǒu méi yǒu jī huì

Only then will I know if love has a chance

愛不是, 猜謎遊戲

ài bú shì, cāi mí yóu xì

Love isn't a guessing game

真心要, 大膽出擊

zhēn xīn yào, dà dǎn chū jī

True feelings need to make a bold move

如果你願, 打開自己

rú guǒ nǐ yuàn, dǎ kāi zì jǐ

If you're willing to open yourself up

我會在這裡, 等你靠近

wǒ huì zài zhè lǐ, děng nǐ kào jìn

I'll be here, waiting for you to come closer

別藏起來, 你的世界

bié cáng qǐ lái, nǐ de shì jiè

Don't hide, your world

別怕展現, 你的熱烈

bié pà zhǎn xiàn, nǐ de rè liè

Don't be afraid to show your passion

我需要看見, 你的堅決

wǒ xū yào kàn jiàn, nǐ de jiān jué

I need to see your determination

才能知道, 愛有沒有機會

cái néng zhī dào, ài yǒu méi yǒu jī huì

Only then will I know if love has a chance