官方歌詞 · 简体 / 繁體 / 拼音 / 英文
我是真狼我是真狼
I Am a True Wolf主歌一
脚印只有一排腳印只有一排
There is only one trail of footprints
我走在水泥胸膛我走在水泥胸膛
I walk across the concrete heart of the city
口袋空得发亮口袋空得發亮
My pockets are so empty they almost shine
却比谁都更像样卻比誰都更像樣
Yet I carry myself better than anyone
我不再学着低头我不再學著低頭
I no longer teach myself to bow my head
不再把脊梁交出去不再把脊樑交出去
I no longer surrender my backbone
风从高楼间穿过風從高樓間穿過
The wind cuts between the high-rises
也穿不过我的名字也穿不過我的名字
But it cannot cut through my name
前副歌
有人笑着吞下苦有人笑著吞下苦
Some people swallow their pain with a smile
把眼泪藏进掌心把眼淚藏進掌心
Hiding their tears in the palms of their hands
有人不让谁来写有人不讓誰來寫
Some refuse to let anyone decide
他明天该成什么形他明天該成什麼形
What shape they should become tomorrow
我听见胸口那声吼我聽見胸口那聲吼
I hear that roar inside my chest
从旧伤里醒来從舊傷裡醒來
Awakening from old wounds
不做羊群里的影不做羊群裡的影
I will not be a shadow in the flock
我要把真我放出来我要把真我放出來
I will set my true self free
副歌
我是狼我是狼
I am a wolf
我是真狼我是真狼
I am a true wolf
不跪不装不跪不裝
I do not kneel or pretend
不当谁的羊不當誰的羊
I will be no one’s sheep
我是狼我是狼
I am a wolf
我是真狼我是真狼
I am a true wolf
活得发光活得發光
To live brightly
才叫真本相才叫真本相
That is what it means to reveal your true nature
(我是狼)(我是狼)
(I am a wolf)
(我是狼)(我是狼)
(I am a wolf)
主歌二
城里有太多规矩城裡有太多規矩
There are too many rules in this city
把活人磨成回声把活人磨成回聲
Grinding living people into echoes
把笑容挂在脸上把笑容掛在臉上
They hang smiles upon their faces
却把灵魂关得很深卻把靈魂關得很深
While locking their souls away deep inside
你若总问谁准许你若總問誰准許
If you are always asking who gave permission
谁给你下一道门誰給你下一道門
Or who will open the next door for you
那你早把自己那你早把自己
Then you have already sold yourself
卖给了牧人和绳賣給了牧人和繩
To the shepherd and the rope
我宁可带着旧伤我寧可帶著舊傷
I would rather carry my old wounds
也不作温顺的证人也不作溫順的證人
Than become a docile witness
宁可走得孤单寧可走得孤單
I would rather walk alone
也不替别人活一生也不替別人活一生
Than live an entire life for someone else
前副歌
有人忍着雨往前有人忍著雨往前
Some endure the rain and keep moving
说风大也要安静說風大也要安靜
Told to stay quiet even when the wind is fierce
有人认自己的路有人認自己的路
Some recognize the path that is truly theirs
哪怕黑也不改命哪怕黑也不改命
And refuse to change their fate, even in darkness
我听见胸口那声吼我聽見胸口那聲吼
I hear that roar inside my chest
从旧伤里醒来從舊傷裡醒來
Awakening from old wounds
不做羊群里的影不做羊群裡的影
I will not be a shadow in the flock
我要把真我放出来我要把真我放出來
I will set my true self free
副歌
我是狼我是狼
I am a wolf
我是真狼我是真狼
I am a true wolf
不跪不装不跪不裝
I do not kneel or pretend
不当谁的羊不當誰的羊
I will be no one’s sheep
我是狼我是狼
I am a wolf
我是真狼我是真狼
I am a true wolf
活得发光活得發光
To live brightly
才叫真本相才叫真本相
That is what it means to reveal your true nature
(我是狼)(我是狼)
(I am a wolf)
(我是狼)(我是狼)
(I am a wolf)
橋段
真相不是谁赐给你真相不是誰賜給你
Truth is not something another person grants you
是真正敢站出来是真正敢站出來
It is having the courage to stand up
宁可孤身穿过夜寧可孤身穿過夜
I would rather cross the night alone
也不把命交给安排也不把命交給安排
Than hand my life over to someone else’s plan
当你终于认得自己當你終於認得自己
When you finally recognize who you are
连伤都开始安宁連傷都開始安寧
Even your wounds begin to find peace
风会替你记住風會替你記住
The wind will remember for you
你曾怎样活得真心你曾怎樣活得真心
How honestly you once lived
最後副歌
我是狼我是狼
I am a wolf
我是真狼我是真狼
I am a true wolf
不跪不装不跪不裝
I do not kneel or pretend
不当谁的羊不當誰的羊
I will be no one’s sheep
我是狼我是狼
I am a wolf
我是真狼我是真狼
I am a true wolf
活得发光活得發光
To live brightly
才叫真本相才叫真本相
That is what it means to reveal your true nature
我是狼我是狼
I am a wolf
我是真狼我是真狼
I am a true wolf
奔过风霜奔過風霜
I run through wind and frost
回到我真相回到我真相
Returning to my true self
(我是狼)(我是狼)
(I am a wolf)
(我是狼)(我是狼)
(I am a wolf)