官方歌詞 · 简体 / 繁體 / 拼音 / 英文
笑着上路笑著上路
Smile and Keep Going主歌一
我照自己的路走我照自己的路走
I walk the road I chose for myself
不借谁的手不借誰的手
I do not borrow anyone’s hand
脸上有风臉上有風
The wind is on my face
心里有火候心裡有火候
And a steady fire burns inside me
脚印一排腳印一排
There is only one trail of footprints
只够我自己懂只夠我自己懂
Only I understand where they lead
口袋很空口袋很空
My pockets are empty
可我活得很重可我活得很重
But I live with weight and meaning
前副歌
我见过太多苦我見過太多苦
I have seen too much suffering
也没装看不出也沒裝看不出
And I never pretended not to notice
谁把真心藏住誰把真心藏住
Who hides their true heart
谁把自己困住誰把自己困住
And who traps themselves
我不学那套我不學那套
I will not follow that way
嘴上仁义嘴上仁義
Speaking of kindness
背后两刀背後兩刀
While stabbing twice from behind
我宁可难看我寧可難看
I would rather look imperfect
也要真也要真
As long as I remain real
副歌
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
我不回头我不回頭
I will not look back
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
活到够活到夠
Live until I have truly lived enough
(活到够)(活到夠)
(Live until I have truly lived enough)
(活到够)(活到夠)
(Live until I have truly lived enough)
主歌二
我遇见真朋友我遇見真朋友
I met true friends
像旧酒回温像舊酒回溫
Like old wine warming again
一句不用多一句不用多
There is no need for many words
就懂我这一生就懂我這一生
They understand my entire life
他们陪我吃风他們陪我吃風
They endured the wind with me
也陪我认输也陪我認輸
And stayed beside me when I lost
我记住每双手我記住每雙手
I remember every hand
每个不走的路每個不走的路
And everyone who chose not to leave
我怜悯那些人我憐憫那些人
I feel sorrow for those people
把梦换成齿轮把夢換成齒輪
Who traded their dreams for gears
把名字磨平把名字磨平
Who wore their names smooth
把自己弄丢把自己弄丟
And lost themselves
可我不替他们哭可我不替他們哭
But I will not cry in their place
我只替他们疼我只替他們疼
I only feel their pain
机会从门前过機會從門前過
Opportunity passed right before their doors
他们却学会沉默他們卻學會沉默
But they learned to remain silent
前副歌
我把亏欠看清我把虧欠看清
I see every debt clearly
把善恶分明把善惡分明
And know the difference between good and evil
不做假好人不做假好人
I will not pretend to be a good man
不演给人听不演給人聽
I will not perform for anyone
若要问我这一趟若要問我這一趟
If you ask what this journey
留下些什么留下些什麼
Will leave behind
真话真話
The truth
热血熱血
Burning passion
还有没变的我還有沒變的我
And the part of me that never changed
副歌
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
我不回头我不回頭
I will not look back
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
活到够活到夠
Live until I have truly lived enough
(活到够)(活到夠)
(Live until I have truly lived enough)
(活到够)(活到夠)
(Live until I have truly lived enough)
橋段
若有一天风停若有一天風停
If one day the wind stops
我也不算输我也不算輸
I still will not call it defeat
我把痛都穿过我把痛都穿過
I have walked through every pain
才配说我足才配說我足
Only then may I say I have lived enough
河水记得我河水記得我
The river remembers me
喘息的节拍喘息的節拍
And the rhythm of my breathing
我把遗憾放下我把遺憾放下
I leave my regrets behind
把真我留下来把真我留下來
And leave my true self here
最後副歌
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
我不回头我不回頭
I will not look back
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
活到够活到夠
Live until I have truly lived enough
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
我无愧于心我無愧於心
My conscience carries no shame
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
笑着上路笑著上路
Smile and keep going
把命活成真把命活成真
Live this life truthfully