02ヴァース1
Sampung taon, wala pang hustisya
Ten years, and still no justice
Pamilya'y ubos na sa pag-asa
The family has run out of hope
Kaso'y paikot-ikot sa mesa
The case keeps circling from desk to desk
Hanggang reklamo'y maging alaala
Until the complaint becomes a memory
Mga salarin, pinatawad ng mala-santo
The culprits are pardoned by those acting like saints
Kapalit ng drama't papuri ng mga gago!
In exchange for theatrics and the praise of fools!
May saltik daw ang salarin
They say the offender is mentally unstable
Kaya raw dapat intindihin
So they say we should be understanding
“Magpatawad, matutong kalimutin”
“Forgive, learn to forget”
“Tao lamang, makasalanan ka rin”
“You are only human; you are a sinner too”
Habang salarin ay muling papalayain
While the offender is set free again
Mga ginawa nila'y dapat kalimutin
And what they did is supposed to be forgotten
03プレコーラス
Maging masunuring mamamayan?
Be obedient citizens?
Magbayad ng buwis tayo'y magtulungan?
Pay our taxes so we can help one another?
Pondohan ang latak ng lipunan
Fund the dregs of society
Bigyan sila ng magandang kinabukasan?
Give them a bright future?
Kung hustisya'y para sa demonyo—
If justice serves the devils—
Nandito na ang avenger n'yo!
Then your avenger is here!
04コーラス
Ako si Vengeance Man!
I am Vengeance Man!
Walang awa sa makasalanan!
No mercy for the guilty!
Ako si Vengeance Man!
I am Vengeance Man!
Wala nang dapat pag-usapan!
There is nothing left to discuss!
Biktimang tinapon sa hukay
Victims cast into graves
I-iyak na lang ba habambuhay?
Will we just cry forever?
Sa mga tinakwil ng batas!
For those abandoned by the law!
Hindi pa ba kayo nababanas?
Are you not sick of it yet?
Sa mundong wala nang katarungan,
In a world where justice is gone,
Ang hustisya lang ay si...
The bringer of Justice is...
VENGEANCE MAN!!!
VENGEANCE MAN!!!
05ヴァース2
Labas-pasok sa kulungan
In and out of prison
Paulit-ulit pinakawalan
Released time and again
Higit sampung ulit pinagbigyan
Given more than ten chances
Bawat labas, sampung nawalan!
Each time they get out, ten more suffer loss!
Sa dilim umiikot ang operasyon
The operation runs in the shadows
Sistemang hawak ng organisasyon
A system controlled by an organization
May tauhan sa bawat posisyon
They have people in every position
Lahat sunod sa iisang direksiyon
All following a single direction
“Habang buhay may pag-asa”
“While there is life, there is hope”
'Yan ang kanilang propaganda
That is their propaganda
Eh paano ang inosenteng wala na?
But what about the innocent who are gone?
Nasaan ang pag-asa nila?
Where is their hope?
06コーラス
Ako si Vengeance Man!
I am Vengeance Man!
Walang awa sa makasalanan!
No mercy for the guilty!
Ako si Vengeance Man!
I am Vengeance Man!
Wala nang dapat pag-usapan!
There is nothing left to discuss!
Biktimang tinapon sa hukay!
Victims cast into graves!
I-iyak na lang ba habambuhay?
Will we just cry forever?
Sa mga tinakwil ng batas!
For those abandoned by the law!
Hindi pa ba kayo nababanas?
Are you not sick of it yet?
Sa mundong wala nang katarungan,
In a world where justice is gone,
Ang hustisya lang ay si...
The bringer of Justice is...
VENGEANCE MAN!!!
VENGEANCE MAN!!!
アーティストJustice Man Series